PARTAGER

eli-manning-giants-300916En anglais, lorsqu’on dit à un quarterback, « Do you think they have your number ? », cela signifie quelque chose comme « Est ce que vous pensez qu’ils ont compris comment vous jouer ? » ou « Est ce que vous pensez qu’ils ont l’avantage sur vous ? »

Cette question a été posée à Eli Manning jeudi lors d’une conférence téléphonique avec des journalistes qui couvrent les Vikings. L’idée était donc de savoir si les joueurs de Minnesota « have his number. »

Sauf que Manning n’a pas tout à fait compris les choses de cette manière.

« Heu, je ne pense pas que quelqu’un chez les Vikings ait mon numéro de téléphone. Peut-être Linval (Joseph, ancien Giants, NDLR), je ne suis pas sûr. J’essaye de me rappeler si j’ai le numéro de quelqu’un. Peut-être, j’en suis sûr. J’ai Bradford. J’ai son numéro. Il a mon numéro. Mais je n’arrive pas à penser à quelqu’un d’autre. Je vais regarder dans mon téléphone et revenir vers vous. »

Humour et véritable incompréhension ? L’échange a en tout cas de quoi faire sourire.

Pour ce qui est de savoir si les Vikings savent jouer Manning, les 5 touchdowns pour 14 interceptions qu’il a lancé en sept rencontres sont assez révélateurs. Le quarterback des Giants ne compte que deux victoires face aux violets.

PARTAGER